荷兰改名尼德兰的原因(荷兰改名成什么)

2023-03-04 16:32:23 最新体育 zengha

荷兰政府表示自2020年1月起该国就不叫荷兰(Holland)了,仅用尼德兰(Netherlands)这一国名。但其实,并不是说从2020年1月1日起,荷兰就停用荷兰一名。而是从2020年1月1日起,荷兰政府机构、驻外使领馆、高校、会展等均会采用新的徽标,此举旨在重塑荷兰国际形象,进一步加强外界对荷兰的全面了解。荷兰政府一共发布了英、中、日等8个语言新徽标版本。

荷兰改徽标的原因有两个方面:

其一是荷兰译文不统一,就像我国有:中国、中华、华夏等名称一样。荷兰,又叫尼德兰,现在要统一名称。

其二,传统上的荷兰,仅指该国12个省中的两个地方,即阿姆斯特丹所在的北荷兰省,以及鹿特丹和海牙所在的南荷兰省。上述两个地区合称的荷兰地区,在19世纪是该国经济中心,成为整个的别名。但是尼德兰才指代全国12个省份。

目前,荷兰政府正设法对大量前来游玩的旅客进行引流。2018年,共有1800万游客访问荷兰,超过该国1700万人口。有预测认为,到2030年,荷兰每年将吸引4200万游客访问。

荷兰为什么要改名?

荷兰改名为了尼德兰,但是实际上,荷兰这个国家长期以来的官方名字一直都是尼兰德,也不存在改名这一说,只不过是纠正了人们的错误混淆,更改为了原来正确的这一说法。

事实上 许多人都不知道荷兰的真正国家名叫做尼德兰,所以才会有“荷兰为什么改名成了尼德兰?”这一疑问,荷兰政府估计也为这个事情很困惑苦恼吧,所以,他们决定正式宣布,国家将不再使用“Holland”,也就是荷兰这个名称,而改为“Netherlands”,就是我们翻译过来的尼德兰 。

那我们为什么会混淆荷兰和尼德兰这两个名称呢,这要从荷兰的历史上说起。荷兰位于北欧,是一个地势低洼,大部分土地面积都低于海平线的国家,但是荷兰靠海 ,尼德兰是莱茵河的入海口,它连接着国内外的水上运输 ,使得交通非常便利 ,也是凭借着尼德兰,在资本主义萌芽时期 ,荷兰的贸易逐渐发展起来 ,最后荷兰凭借着商业富裕起来。

后来在历史上,荷兰和许多国家爆发过战争,先后被西班牙、比利时 以及法国占领,这时候就出现了许多文化的差异,包括不同时期统治荷兰的领导人,对他的称谓都不一样。最先被西班牙统治的时候,荷兰是被称作 “西班牙尼德兰”的,但是经过战争,荷兰再次易主,在独立的革命时候,荷兰省长的省被推举执政,荷兰的称呼也因此变成了“荷兰共和国”。

之后荷兰还经过许多次战争,但是一直以来  荷兰的官方名字一直都是“尼德兰”,只不过这许多年以来还有一些国家称呼它为荷兰,但是到2020年,政府正式宣布官方名称改为 “尼德兰”,也请以后所有的机构都称呼荷兰为尼德兰。

荷兰为什么要改名为尼德兰?

01

荷兰这个名字原指尼德兰王国十二个省中的两个省,即北荷兰省和南荷兰省。然而这一名称却经常被用来代指整个国家,导致荷兰地区“过度旅游”。改名计划是为了引流,吸引游客到该国的其他地方,这也是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分。

自2020年1月起,荷兰将不再使用荷兰(Holland),改用正式国名尼德兰(Netherlands)。据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元。

实际上,长期以来,该国使用的正式国名一直是“The Kingdom of the Netherlands”,也就是尼德兰王国。而荷兰仅指该国十二个省中的两个地方,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。

 “尼德兰”一词和“荷兰”一词是如何用混的呢?这需要从该国的历史说起。尼德兰该地区较早的称呼,愿意为“低洼之地”。的确,尼德兰有一半以上的土地都位于海平面以下,只能通过风车将水排出。

虽然尼德兰不适合农业生产,但是工商业却很发达。尼德兰是西欧最大的河流——莱茵河的入海口,这里中世纪以来就是北欧的贸易中转基地。因此在14世纪就开始出现了资本主义萌芽了。在大航海时代,尼德兰利用自身的优势做起了转手贸易,逐渐成为了欧洲的金融、航运中心。

后来,西班牙的查理五世成为了尼德兰的国王,尼德兰成为了西班牙的金库,西班牙帝国一半的财政收入都来自于尼德兰。西班牙还在尼德兰镇压宗教改革运动。最终,这些行为引发了尼德兰的独立革命。1573年,尼德兰北部的七省宣布独立,后来成立了“尼德兰联省共和国”,荷兰省的省长威廉被推举为执政。因为荷兰在各省中处于核心地位,因此也称为“荷兰共和国”。

可惜的是,南方省的独立运动出现贵族的叛乱,导致独立失败,依然受到西班牙的控制,称为“西班牙尼德兰”,后来统称为比利时。1713年,比利时又转移到了奥地利哈布斯堡王朝手中。1794年,法国拿破仑又击败了奥地利,占据了比利时。1810年,法国又吞并了尼德兰。

1814年,法兰西第一帝国覆灭,欧洲各国召开了维也纳会议,决定将比利时划给尼德兰,成立了尼德兰王国。这是尼德兰近代首次实现了统一。然而,比利时的许多人又要求独立,于1830年宣布成立了比利时王国。就这样,尼德兰永久分裂了。

一直以来,尼德兰使用的官方正式名称都是“尼德兰”,只是在许多机构还用“荷兰”的名字。不过目前尼德兰政府已经规定,从2020年1月开始,荷兰政府机构、使领馆、企业等在对外活动中使用尼德兰这一称呼。

这项正名计划还包含推出新的国家形象标志——将使用了20多年的“荷兰holland”一词变为“尼德兰Netherlands”,国花郁金香图案也将被设计成郁金香形状的“NL”所取代。

旧标志

新标志

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责,
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认!并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任!
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930],通知给予删除