女排亚洲杯英语怎么说的？带你轻松Get地道表达！

兄弟姐妹们，最近刷百家号的时候，看到好多小伙伴蹭蹭蹭问我：“女排亚洲杯英语怎么说的啊？我想在朋友圈装个B，结果全变成‘What? 女排Asian Cup?’ 太尬了！”别急别急，今天这篇文章专治各种不会说英语的尬尬现象，咱们一条龙搞定！

那么，为啥有时候你会看到“Asian Volleyball Cup”等说法？这其实是偷懒大法，省略了“Women’s”，可是这样就有点模糊了，因为亚洲还有男子排球赛和混合排球赛在斗个没完。想显摆专业功底，哪能少了“Women's”？

聊到这儿，得提醒一句，官方或新闻媒体一般用“Asian Women's Volleyball Championship”比较正式靠谱，简写成AWVC也很流行，尤其是在体育圈里的小伙伴口中。AWVC听着是不是国际范儿十足，发音还带点潮流感，简直让你朋友圈点赞刷起来，谁不想装一下飞扬跋扈的体育通呢？

顺便给你们现学现卖一下几个神操作：

• 想表达“女排亚洲杯比赛”，可以说“The Asian Women's Volleyball Championship match”，是不是瞬间文艺范儿爆棚？
• 粉丝现场喊“加油女排！”，英语地道地翻译是“Go, Women's Volleyball team!”或者简单点“Come on, Women’s Volleyball!”
• 如果你是个转播迷，那么你得知道“女排亚洲杯直播”叫“Live broadcast of the Asian Women's Volleyball Championship”，这下电闪雷鸣粉丝心，有没有一下豁然开朗？

有人好奇说，女排亚洲区杯会不会被叫成“Asian Volleyball Women’s Cup”啊？这其实用得不太多，顺序乱了点，虽然大致意思对，但感觉怪怪的，就像穿反衣服出门，别人能认但会多看你几眼。

想象一下，有天你朋友圈炫耀：“昨晚熬夜追AWVC，精彩到爆炸！”马上被点赞一众，朋友还会留言“哪里能看直播？”，这也不靠譜啊。对了，差点忘了给你们引路，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，娱乐休闲两不误，人生*不是梦。

再给大家介绍个小口诀，打开脑洞快速记忆：“Asian = 亚洲，Women’s = 女的，Volleyball = 排球，Championship = 赛会”，四个简单单词放一起，包你以后开口就停不下来，英语口语蹭蹭蹭提高。

除了主标题的正式翻译，网络上各种翻译花样百出。有人直接说“Asia Women Volleyball Cup”，少了个“'s”，被学霸们吐槽抓不到重点；还有说“Asian Lady Volleyball Cup”的朋友，看着特别爱搞怪，我忍不住笑出声，屁股都要起飞了。

所以遇到“女排亚洲杯英语怎么说”的问题，记得关键点：一定记得“Women's”和“Championship/Cup”不要漏掉，避免变成不明所以的混乱词组。准确掌握这些，聊天翻译，回帖评论，社交媒体搞定！谁说学英语难，跟我聊女排立马上天入地！

顺便敲黑板提醒，体育赛事英语中，“Cup”通常更适用于锦标赛之类的杯赛形式，气氛轻松又带竞技激情，比如FIFA World Cup；而“Championship”多含官方和规范的赛事意味，听起来专业得体。女排亚洲比赛巧妙切换，让你懂得场合用语分寸感，这波操作*屌爆了！

要说棒队伍非得提女排不可，因为她们可是亚洲的骄傲啊！你下次去国际排球论坛，只要说“I’m totally into the Asian Women's Volleyball Championship this season!”保证立马被拉进大神群聊，聊到深夜忘了倒时差的那种神器感觉。

不信你试试去豆瓣，知乎，百家号各种平台搜“女排亚洲杯英语怎么说”，只要有认真看，那些五花八门的翻译你马上能区分出“正规派”与“菜鸟版”；毕竟连女排队员自己发英语动态都用“Asian Women's Volleyball Cup”或者“Championship”，这才是最标准的真谛！

最后，留个悬念给大家开动脑筋：如果“女排亚洲杯”变成“Asian Women's Volleyball Karaoke Championship”，那排球比赛是不是就要换成唱歌比赛了？哈哈哈，想象一下唱排球到底是啥画风？

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除