说到麦克曼的出场音乐，最磅礴的气场就像把舞台变成了地狱前的走廊，金属声和鼓点交错，像是告诉观众“你们准备好了吗？这场戏即将开始”。在中文语境里，翻译这段音乐不仅要保留原曲的张力，还要考虑观众的即时情绪反应。麦克曼的出场并不是一段纯粹的歌...